Apa sebutan payung pantai?

Berikut adalah nama-nama umum untuk payung pantai dalam konteks yang berbeda:

I. Nama Paling Umum

▸ Terjemahan Harafiah

Area berbahasa Inggris: Cukup ucapkan "Payung pantai". Pemilik toko akan segera mengerti.
Toko tepi pantai: Mengatakan "Penutup matahari yang besar" juga merupakan jawaban yang benar.

▸ Singkatan Malas

Orang asing sering menggunakan "Brolly" (bahasa gaul Inggris), terutama di pantai Australia/Inggris.
Anak muda Amerika sering menyingkatnya menjadi "Shade", misalnya saat bertanya "Di mana tempat teduh kita?"

II. Nama Daerah

▸Wilayah Mediterania

Spanyol: "Sombrilla" (matahari kecil). Semakin rumit pola payungnya, semakin otentik payung tersebut.
Yunani: "Ομπρέλα" παραλίας (payung pantai), diucapkan seperti "Ombrera"

▸Variasi Asia:

Di Jepang, ini disebut "ビーチパラソル" (payung pantai), yang merupakan gabungan dari kata Perancis. Di Thailand, payung ini disebut "ร่มชายหาด" (payung pantai), diucapkan "Longchaha" dengan bunyi "r" yang bergetar.

AKU AKU AKU. Istilah Fungsional

▸ Skenario Penyewaan:

Mengatakan "Sewa jangkar" menyiratkan payung tahan angin, umum di toko selancar.
"Tempat kanopi" mengacu pada paket termasuk payung dan kursi geladak, istilah umum di Miami Beach.

▸ Bahasa Gaul Gigi:

Versi tahan angin yang diperkuat: disebut "Penusuk Angin" karena ujungnya dapat menembus pasir yang dalam. Versi lipat mini: disebut payung "Pack &" Poke ", favorit backpacker.

IV. Asal Usul Nama Kreatif

▸ Bentuk Asosiasi:

Payung yang memiliki banyak rusuk disebut payung “Ubur-Ubur”, karena bila dibuka akan mengembang seperti ubur-ubur. Payung berbentuk kubah disebut payung "Cangkang Penyu", yang biasa digunakan di perkemahan musim panas anak-anak.

▸ Meme Suara:

Payung yang berdesir tertiup angin secara bercanda disebut payung "Flappy bird". Suara pegas dari pembukaan payung otomatis mengarah ke "Tenda pop".

V. Menghindari Istilah Umum

Jangan bilang "Parasol"—penjual mungkin akan memberi Anda payung wanita berukuran kecil (diameter < 1 meter).
Hati-hati dengan "Tenda matahari"—Anda mungkin mendapatkan tenda bermain anak-anak.